Le lexique des séjours
Abréviations obscures, termes compliqués... Les séjours de vacances ont leur vocabulaire propre, que nous vous proposons d'éclaircir dans cette rubrique.
A comme Accueil collectif de mineurs
ACM (Accueil Collectif de Mineurs). Sous cette expression sont regroupées les différentes structures accueillant les enfants sur le temps des loisirs. Les séjours de vacances (autrefois colonies de vacances) et les accueils de loisirs (autrefois centres aérés) en font partie.
AFPS (Attestation de Formation aux Premiers Secours). Aujourd'hui remplacée par le PSC1, l'Attestation de Formation aux Premiers Secours est délivrée au terme d'une formation de dix heures environ. Le titulaire de l'AFPS peut exercer la fonction d'assistant sanitaire en séjours de vacances.
ANCV (Agence Nationale pour les Chèques-Vacances). L'ANCV est un établissement public chargé d'émettre les chèques-vacances aux salariés du privé et du public. La mission de l'ANCV contribue à développer l'accès aux vacances et aux loisirs pour tous. Wakanga est habilité à percevoir les chèques-vacances remis par les familles.
Assistant sanitaire. En séjour de vacances, un membre de l'équipe d'encadrement est chargé du suivi sanitaire des enfants. Titulaire de l'AFPS ou du PSC1, il a en charge les soins sourants, le suivi des traitements éventuels des enfants et la gestion des trousses de secours. L'assistant sanitaire joue un rôle actif d'éducation à la santé auprès des enfants. Lorsqu'un enfant est malade, l'assistant sanitaire passe le relais à un médecin et avertit la famille du participant.
B comme Brevet de Surveillant de Baignade
BAFA (Brevet d'Aptitude aux Fonctions d'Animateur). Le BAFA est un diplôme non professionnel permettant l'encadrement d'enfants en séjour de vacances et en accueil de loisirs. Accessible à partir de 17 ans, il s'obtient à l'issue d'une formation de trois étapes (deux sessions théoriques et un stage pratique). La loi impose la présence d'au moins 50% de titulaires du BAFA dans une équipe d'animation.
BAFD (Brevet d'Aptitude aux Fonctions de Directeur). Le BAFD est un diplôme non professionnel permettant la direction de séjours de vacances et d'accueil de loisirs. Accessible à partir de 21 ans, il s'obtient à l'issue d'une formation de quatre étapes (deux sessions théoriques et deux stages pratiques).
BEES (Brevet d'Etat d'Educateur Sportif). Le BEES est un diplôme obligatoire pour l'encadrement de certaines activités sportives. Son titulaire a suivi une formation théorique et pratique liée au sport qu'il enseigne.
BSB (Brevet de Surveillant de Baignade). Le BSB est un brevet attribué par le Ministère de la Jeunesse et des Sports, qui permet la surveillance de la baignade à la mer ou en piscine en séjour de vacances. Il est soumis à un recyclage tous les cinq ans.
Les activités sportives, ou propres à un milieu spécifique comme la montagne, sont encadrées par des professionnels diplômés. Ils sont engagés par des prestataires auxquels Wakanga fait appel pour l'encadrement des activités.
C comme Casier judiciaire
CAF (Caisse d'Allocations Familiales). Les Caisses d'Allocations Familiales forment la branche "Famille" de la Sécurité Sociale. La CAF verse diverses prestations aux familles, notamment pour permettre le départ d'enfants en séjours de vacances.
Casier judiciaire. Le casier judiciaire conserve les condamnations prononcées par des juridictions pénales. Avant toute embauche, un animateur de séjour de vacances doit produire le bulletin n°3 de son casier judiciaire. Le bulletin n°3, qui doit être vierge, contient notamment les peines d'interdiction d'exercer une activité professionnelle ou bénévole impliquant un contact habituel avec des mineurs.
CE (Comité d'Entreprise). Le CE est l'une des institutions représentatives du personnel au sein de l'entreprise. Il participe aux activités sociales et de loisirs des salariés et de leurs familles, notamment par l'organisation de séjours de vacances en propre ou par l'octroi d'une aide au départ pour les enfants.
D comme Droit à l'image
DDJS (Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports). La DDJS, présente dans chaque département, met en œuvre la politique définie par le ministère de la Santé, de la Jeunesse, des Sports et de la Vie Associative. En lien avec les autres services déconcentrés de l'Etat, les organismes publics, les collectivités territoriales et les associations, elle coordonne notamment la sécurité des accueils collectif de mineurs et la protection des participants. Tous les séjours de vacances de Wakanga sont déclarés auprès de la DDJS.
Droit à l'image. L'autorisation de droit à l'image, signée par les parents d'un mineur, permet la publication de son image sur des supports variés (brochure, site Internet, film, etc). Les parents d'un participant à un séjour de vacances peuvent délivrer ou non cette autorisation.
Avant toute inscription, chaque parent doit indiquer s'il autorise ou non Wakanga à utiliser l'image de son enfant dans ses supports de communication comme la brochure, le site ou le blog du séjour.
E comme Encadrement
Encadrement (taux d'). Le taux d'encadrement est fixé réglementairement à un animateur pour douze enfants pour les mineurs âgés de plus de six ans. Wakanga, comme d'autres organisateurs, va plus loin que la loi en fixant un taux d'encadrement d'un animateur pour huit enfants.
F comme Fiche sanitaire de liaison
Fiche sanitaire de liaison. La fiche sanitaire de liaison permet aux encadrants du séjour de disposer d’informations sur l’état de santé de l’enfant. Elle les aiguille ainsi pour assurer un suivi sanitaire rigoureux. Ce document est aussi présenté aux professionnels de santé, si l’enfant était amené à consulter un médecin au cours de son séjour.
J comme Jeunesse et Sports
Jeunesse et Sports. Voir Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports.
P comme Prix de base
PSC1 (Protection et Secours Civiques de niveau 1). Créé en 2007, le "certificat de compétences de citoyen de sécurité civile - Prévention et Secours de niveau 1" est délivré à l'issue d'une formation aux gestes de premiers secours de dix heures environ. Le titulaire du PSC1 peut exercer la fonction d'assistant sanitaire en séjours de vacances.
Prix de base. Le prix de base est le coût auquel est vendu un séjour, sans compter le transport. Wakanga s'engage à ne vendre que des séjours "tout compris", sans participation financière supplémentaire liée aux activités pratiquées.
Toutes les activités annoncées dans la brochure sont intégrées dans le coût du séjour. Aucun supplément n'est demandé pour des activités spécifiques, afin que tous les enfants puissent avoir accès égalitairement aux mêmes activités.
S comme Surveillant de baignade
SB (Surveillant de Baignade). Voir Brevet de Surveillant de Baignade.
T comme Trousseau
Test préalable à la pratique des activités aquatiques et nautiques. En séjour de vacances, la pratique de certaines activités aquatiques (canoë-kayak, canyoning, voile, etc) est subordonnée à la production d’une attestation délivrée par un maître nageur sauveteur. Ce document doit attester de la capacité du pratiquant à se déplacer dans l’eau sans présenter de signe de panique sur un parcours de 20 mètres, avec passage sous une ligne d’eau, posée et non tendue. Si le contenu du séjour prévoit la pratique d'activités aquatiques, Wakanga exige la production de ce document avant le premier jour du séjour.
Trousseau. Le trousseau est la liste des vêtements à emporter pour un séjour. Ce document est transmis à la famille du participant lors de son inscription. Une fois rempli, le trousseau est à joindre dans la valise de l'enfant.